Feeds:
Articles
Commentaires

Posts Tagged ‘Fredagsmys’

Fredagsmys

Le concept suédois de Fredagsmys est intraduisible en français correct mais mérite d’être développé car il concerne chaque vendredi soir une partie non négligeable de la population suédoise. Le principe est d’improviser un repas le vendredi soir qui tranche avec la monotonie des dîners de la semaine.

Le Fredasmys, est en quelque sorte un sas de décompression pour M.Svensson qui a consciencieusement abattu ses 40h hebdomadaires avant de rentrer un peu plus tôt chez lui le vendredi pour se payer un vrai repas de fête.

Chaque vendredi soir, le Suédois fait étalage de toute sa connaissance de la junk food :  chips et sodas sont le minimum syndical, complétés souvent par des pizzas, force vin et bière pour les parents, bonbons pour les enfants et toutes sortes de choses qui font hurler les diététiciens.

Le terme est apparu dans les années 90 grâce aux publicités d’une marque de chips nommée OLW qui a décliné quasiment à l’infini la mélodie que vous pourrez entendre en regardant la vidéo.

A noter que le mot a été ajouté au dictionnaire par l’académie suédoise en 2006 !

Read Full Post »